https://www.hamewiki.fi/index.php?action=history&feed=atom&title=Paavo_Cajander
Paavo Cajander - Muutoshistoria
2026-05-12T22:27:42Z
Tämän sivun muutoshistoria
MediaWiki 1.39.2
https://www.hamewiki.fi/index.php?title=Paavo_Cajander&diff=37499&oldid=prev
Samuhuovinen (12. maaliskuuta 2023 kello 07.54)
2023-03-12T07:54:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 12. maaliskuuta 2023 kello 10.54</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Rivi 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Kirjailijat|Cajander Paavo]] [[Category:Hämeenlinnalaisia|Cajander,Paavo]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Kirjailijat|Cajander Paavo]] [[Category:Hämeenlinnalaisia|Cajander,Paavo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]][[Category:Häme-Wiki</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key paijathamewiki_mw-mw_:diff::1.12:old-619:rev-37499 -->
</table>
Samuhuovinen
https://www.hamewiki.fi/index.php?title=Paavo_Cajander&diff=619&oldid=prev
Admin: yksi versio
2013-03-05T09:58:05Z
<p>yksi versio</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 5. maaliskuuta 2013 kello 12.58</td>
</tr>
<!-- diff cache key paijathamewiki_mw-mw_:diff::1.12:old-618:rev-619 -->
</table>
Admin
https://www.hamewiki.fi/index.php?title=Paavo_Cajander&diff=618&oldid=prev
Kaunislehto (24. lokakuuta 2012 kello 06.17)
2012-10-24T06:17:37Z
<p></p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>[[Image:Paavo Cajander.jpg|thumb|right|114x160px|Paavo Cajander]]Paavo Eemil Cajander (1846-1913) oli [[Hämeenlinna|hämeenlinnalaissyntyinen]] runoilija ja suomentaja.&nbsp;Hän syntyi jouluaattona vuonna 1846 hämeenlinnalaisen Frans Henrik Cajanderin ja tämän vaimon Maria Sophia Ylénin varakkaaseen nahkuriperheeseen. Koulukasvatuksensa hän sai Hämeenlinnan ruotsalaisessa [[Koulutuksen historiaa Hämeessä|yläalkeiskoulussa]] ja kymnaasissa vuosina 1855-1863, ja kirjoitettuaan ylioppilaaksi&nbsp;Paavo Cajander&nbsp;siirtyi opiskelemaan Helsinkiin. Loma-ajat hän vietti&nbsp; lapsuudenkodissaan Hämeenlinnassa.&nbsp;Siteet synnyinkaupunkiin katkesivat kuitenkin&nbsp;äidin kuoltua. Opiskeluaikanaan Cajander toimi aktiivisesti&nbsp;Hämäläis-Osakunnan luottamustehtävissä.&nbsp;Paavo Cajanderin ensiimmäinen runo julkaistiin [[Hämäläinen (sanomalehti)|Hämäläisessä]]. Vuonna 1890 Cajander sai vakinaisen nimityksen suomen kielen lehtorin virkaan Helsingin yliopistossa. Viran saatuaan hän käytti kesälomansa suomentamiseen ja runojen kirjoittamiseen.<br><br />
<br />
== Tuotanto ==<br />
<br />
Cajander kirjoitti ja julkaisi lukuisia runoja erilaisissa aikakaus- ja kokoomajulkaisuissa. Varhaiset runonsa Cajander julkaisi osakuntansa lehdessä ''Hälläpyörä'' sekä sen albumissa ''Kaikuja Hämeestä ''(1872). Runot, joista tunnetuimpia ovat [[Jean Sibelius|Sibeliuksen]] säveltämä ''Maljan esitys isänmaalle'', ''Vapautettu kuningatar'' ja ''Runolauluja'', olivat ennen muuta isänmaallisia. [[Hämeenlinnan lyseon lukio|Hämeenlinnan Lyseon]] vihkiäisrunoa lukuunottamatta hänen ei tiedetä kirjoittaneen hämeenlinnalaisaiheista. Cajanderin runoja on digitoitu [http://kirjasto.hameenlinna.fi/kirjasto/lydia/kaunokirjallisuus/cajander_paavo Hämeenlinnan Lydiaan] ja [http://fi.wikisource.org/wiki/Paavo_Cajander Wikiaineistoon]. <br />
<br />
Cajander tuli tunnetuksi etenkin Shakespeare-käännöksistään. Myös Runebergin ''Vänrikki Stoolin tarinat'' lasketaan hänen nimiinsä, sillä hän paranteli alkuperäistä käännöstä niin perusteelliseti. Cajander on suomentanut myös muita J. L. Runebergin runoja. [[Image:Cajander.jpg|thumb|right|300px|Cajanderin synnyinkoti. Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo]] <br />
<br />
== Huomionosoituksia<br> ==<br />
<br />
*Patsas Hämeenlinnan [[Hämeenlinnan kirkkopuisto|Kirkkopuistossa]]<br><br />
*Katu Hämeenlinnan Kiistalassa<br><br />
*Hämeenlinnan ensimmäinen osakekerrostalo nimettiin [[Paavonkulma|Paavonkulmaksi]] (Cajanderin kotitalo sijaitsi lähellä)<br><br />
<br />
== Lähteet<br> ==<br />
<br />
*[http://kirjasto.hameenlinna.fi/kirjasto/lydia/kaunokirjallisuus/cajander_paavo Hämeenlinnan Lydia]<br><br />
*Hämeenlinnalaisia 1639-1989. Hämeenlinna 350 vuotta. Karisto Oy, Hämeenlinna 1989. <br><br />
*SKS&nbsp;- Kansallisbiografia http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/2815/<br><br />
<br />
<br><br />
<br />
<br><br />
<br />
[[Category:Kirjailijat|Cajander Paavo]] [[Category:Hämeenlinnalaisia|Cajander,Paavo]]</div>
Kaunislehto